-
1 высаживать в грунт
Русско-английский синонимический словарь > высаживать в грунт
-
2 высаживать в грунт
(что-л.) to bed/plant outБольшой англо-русский и русско-английский словарь > высаживать в грунт
-
3 высаживать в грунт
Универсальный русско-английский словарь > высаживать в грунт
-
4 высаживать в грунт
Русско-английский политехнический словарь > высаживать в грунт
-
5 высаживать в грунт
vgener. eingraben -
6 высаживать в грунт
vgener. trasplantar -
7 высаживать в грунт
-
8 высаживать в грунт
(что-л.) to bed/plant outРусско-английский словарь по общей лексике > высаживать в грунт
-
9 грунт
муж.
1) soil;
ground, bottom отделившийся от грунта ≈ мор. (о якоре) atrip удаление выкопанного грунта ≈ casting вынимать грунт ≈ to excavate высаживание в грунт ≈ bedding твердый грунт ≈ firm soil высаживать в грунт ≈ (что-л.) to bed/plant out выемка грунта ≈ excavation
2) priming, prime coating, ground ( картины)м.
1. (почва) soil;
(дно) bed, ground;
песчаный ~ sandy soil;
2. жив. priming;
(первый слой краски тж.) primer, first coat( of paint) ;
~овать несов. (вн.) жив. prime (smth.) ;
~овка ж. жив. priming;
~овой: ~овые воды subsoil waters;
~овая дорога unmetalled road;
dirt road амер. -
10 грунт
муж.1) soil; ground, bottomотделившийся от грунта — мор. ( о якоре) atrip
выемка грунта — тех. excavation
высаживать в грунт — (что-л.) to bed/plant out
2) priming, prime coating, ground (картины) -
11 грунт
м.высадка в грунт — transplantation f en pleine terre; repiquage mвысаживать в грунт — repiquer vt, décaisser vt, transplanter en pleine terre2) жив. impression f -
12 грунт
м.1. ( почва) soil; ( твёрдое дно) ground, bottomвысаживать в грунт (вн.) — bed / plant out (d.)
2. жив. ground, priming -
13 высаживать
, < высадить> ausschiffen, anlanden, an Land setzen; aus... helfen od. weisen; auspflanzen; P einschlagen, eindrücken; высаживаться aussteigen; an Land gehen, auspressen* * *выса́живать, <вы́садить> ausschiffen, anlanden, an Land setzen; aus … helfen oder weisen; auspflanzen; pop einschlagen, eindrücken;выса́живаться aussteigen; an Land gehen, auspressen* * *выса́жива|ть1. (пассажи́ров) aussteigen lassen, absetzen2. БИОЛ verpflanzenвыса́живать на гря́дку ins Beet einpflanzen* * *v1) gener. auslegen (напр. картофель), auslegen (напр., картофель), aussetzen (людей с судна), einpflanzen (растения), länden (кого-л. на берег, с самолёта), verpflanzen (растения), ausladen (пассажиров, десант), landen, auspflanzen (в грунт), aussetzen (растения), heraussetzen2) Av. landen (напр. космонавта на Луну)4) colloq. absetzen (пассажира)5) milit. anlanden (морской десант)6) eng. kröpfen, stauchen, aufstauchen7) agric. ausstecken (саженцы), pikieren (сеянцы)8) mech.eng. anstauchen11) shipb. entschiffen -
14 высаживать растение в грунт
vgener. dépoter (из горшка)Dictionnaire russe-français universel > высаживать растение в грунт
-
15 сажать в грунт
bed out глагол: -
16 plant out
высаживать в грунтАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > plant out
-
17 to plant out
-
18 plant out
-
19 plant out
высаживать в грунт* * *рассаживать, высаживать в грунт* * *высаживать в грунт -
20 plant out
Большой англо-русский и русско-английский словарь > plant out
См. также в других словарях:
ВЫСАЖИВАТЬ — ВЫСАЖИВАТЬ, высажать мн. высадить что, кого, пересаживать, вынимать и сажать в другое место. Высадить сливы из кадок в грунт или на волю. Старик просится, чтоб его высадили из старост. Высаживать из кареты, со шлюпки, дать выйти, сойти на берег.… … Толковый словарь Даля
Высаживать — I несов. перех. 1. Пересаживать растения из парника, питомника и т.п. в открытый грунт. 2. перен. Помогать, давать возможность кому либо или заставлять кого либо выйти из автомобиля, из вагона или с поезда и т.п. II несов. перех. разг. сниж. 1.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Роза — У этого термина существуют и другие значения, см. Роза (значения) … Википедия
Гигрофила многосеменная — ? Гигрофила многосеменная … Википедия
Пересадка растений — применяется как в полеводстве, так в особенности в огородничестве, садоводстве, плодоводстве и лесоводстве, представляя собой в сущности посадку растений, высеянных раньше на другом каком нибудь месте. Первоначальная посадка производится… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Редиска — ? Редис Корнеплоды редиса Научная классификация Царство: Растения … Википедия
Культура тканей — Культура тќаней способ вегетативного размножения растений. На питательную среду помещается немного клеток образовательной ткани. Клетки начинают делиться, и вскоре молодое растение можно высаживать в грунт. По сути дела это клонирование.… … Википедия
ОГОРОД — ОГОРОД. Индивидуальное и коллективное огородничество помогает обеспечить население ценными продуктами питания картофелем и овощами (особенно свежими). Кроме того, работы на домашнем огороде служат своеобразным отдыхом для людей, работающих на… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Аварии на подводных лодках (с 1945 года) — Список аварий на подводных лодках начиная с 1945 года документирует происшествия, имевшие место после Второй мировой войны. Среди затонувших подводных кораблей было, как минимум, десять атомных подводных лодок (3 США, 5 СССР, 2 Россия),… … Википедия
Арника Шамиссо — Arnica chamissonis L. Семейство астровые. Многолетнее травянистое растение высотой 45 50 см, с прямостоячим, простым или слабоветвистым стеблем, волокнистым под цветочной корзинкой, с многочисленными густо расположенными листьями. Листья… … Энциклопедия лекарственных растений
Калико — Калико одна из искусственно культивированных декоративных пород аквариумной «золотой рыбки» (лат. Carassius gibelio forma auratus (Bloch, 1782)) с удлинёнными грудными и брюшными плавниками, и, пёстрой окраской как у шубункин.… … Википедия
